Как известно, у каждой из воинов-хранителей есть свой двойник в некоторых "группах" злодеек. Такие соответствия существуют, по крайней мере, с тремя "группами" злодеек: с Сестрами-Преследовательницами, Амазонским Квартетом и Пятеркой Ведьм. Мне хотелось бы в этой статье разобрать, в чем эти соответствия заключаются. Кроме того, я попробую поискать сходства воительниц и с другими злодеями. Даже если соответствия их воительницам не подразумевалось, все равно интересно поискать сходства.

Сестры-Преследовательницы
В манге их соответствия воительницам отражены даже в названиях актов, в которых действует каждая из них. Сестры-Преследовательницы соответствуют воительницам по стихиям: Кермисайт управляет огнем как Марс, Бертьерайт водой как Меркурий, Петсайт вызывает грозу. Вот только Коловерайт была медиумом, призвавшим духи своих погибших сестер. Не очень понятно, как это связано с Венерой. Может быть, намек на то, что Венера - лидер воинов-хранителей?

В аниме тоже соответствие по стихиям имеется. Кермисайт управляет огнем как Марс, Бертьерайт водой / льдом как Меркурий. Правда, грозу в схожем с мангой эпизоде (64 серия) вызывает не Петсайт, а ее дроид, но она сама атакует черными молниями. Оружие Коловерайт в аниме - плеть, видимо соответствует "Цепи Любви Венеры". Кстати, Коловерайт использовала свою плеть, чтобы вытащить Петсайт, которую затягивало в дыру между измерениями (72 серия), так же как Венера использовала свою цепь, чтобы поймать падающих в пропасть Чибиусу и Хотару (118 серия).
Помимо стихии Бертьерайт в аниме напоминает Ами также своей интеллектуальностью. В отношении других сестер подобных бросающихся в глаза совпадений с воительницами я не заметил.
В 68 серии каждая воительница сражалась против соответствующей ей Сестры-Преследовательницы. Да и вообще в сериях, посвященных определенным воительницам, нападали именно соответствующие им сестры-преследовательницы (62, 71 - в центе эпизода Ами, враг Бертьерайт; 63, 70 - в центре эпизода Рэй, враг Кермисайт; 65 - в центре эпизода Минако и Макото, враги Коловерайт и Петсайт).

Амазонский Квартет
Сравнив преобладающие цвета в одежде амазонок (наиболее ярко они выражены в их "нецирковой" одежде, например, в 150, 160 и 161 сериях) с цветами воительниц (они выражены, например, в цвете их юбок или бантов в боевом облике), нетрудно догадаться какая амазонка какому воину соответствует (синий цвет - Ами и Пала-пала, желтый цвет - Минако и Цера-цера, красный цвет - Рэй и Вес-вес, зеленый цвет - Макото и Джун-джун).

По манге амазонки становятся сейлорвоинами и воинами-хранителями Маленькой Леди, то есть играют для нее ту же роль, что воины-хранители для Усаги. А, значит, должны в какой-то степени быть их уменьшенной копией. Разумеется, в ипостаси Амазонского и в ипостаси Сейлорквартета их оружие и поведение различается. Но, честно говоря, я не нашел соответствий воинам-хранителям Усаги ни в их оружии, ни в их характерах (как в ипостаси Амазонского, так и в ипостаси Сейлорквартета). Однако должен заметить, что в отличие от других злодеев (когда они Амазонский Квартет) и воительниц (когда они Сейлорквартет) амазонки всегда появляются и действуют все вместе, что затрудняет поиск сходств. Да и информации в манге не очень много. Так что я не рискну утверждать, что соответствий нет. Скорее всего, мне просто не хватило внимания и информации. Может тот, кто знает мангу получше меня, сможет их найти.

В аниме они появляются только как Амазонский Квартет. В аниме информации побольше, к тому же в нем они часто действуют поодиночке и легче взглянуть на каждую из них в отдельности. Тем не менее, я не увидел существенных совпадений или противопоставлений. Немногие имеющиеся совпадения незначительны и производят впечатление скорее случайных. Но раз они все-таки есть, то я должен о них рассказать. Не знаю, чем Вес-вес похожа на Марс, зато она мне чем-то напоминает противопоставленную Марс Кермисайт. Цера-цера немного напоминает Минако тем, что любит повышенное внимание к своей персоне. Джун-джун отличается несколько мальчишеским поведением, что придает ей немного сходства с мужественной Макото. Палу-палу вообще сложно сравнивать с Ами из-за того, что она совершенно застряла в детстве. Слышал мнение, что Пала-пала антипод Ами, так как глуповата, но я бы не сказал, что она глуповата. Пусть она и плакса, и совершенный ребенок, но когда надо ни в чем не уступает другим амазонкам. (Вообще мне она напоминает больше Усаги, чем формально соответствующую ей Ами). Именно ей давали задания, требующие инициативы, когда не была выбрана определенная жертва. Кстати, в серии про дантиста она была в одном шаге от того, чтобы найти хозяйку Пегаса, ближе, чем любая другая амазонка.

"Ведьмы 5"
Соответствие между воинами и ведьмами ясно указано в 31 акте манги. Так что идентифицировать их с воительницами не составляет ни малейшего труда. Когда воительницы проникают в здание школы Муген, на них нападают созданные Каоринайт иллюзии погибших к тому времени Ведьм 5. И, в общем, я не буду пытаться пересказать здесь этот отрывок. Проще прочитать его полностью. Приводить его полностью тоже не буду, слишком большую часть статьи он займет. Вы можете ознакомится с описанием манги и с этим эпизодом либо здесь http://www.mercurium.narod.ru либо здесь (другой перевод) http://www.amanogawa.org.ru Если хотите видеть именно отсканированную мангу, то ищите здесь http://www.sailorgalaxy.de

Немного неясно, куда здесь делись Сайприн и Птирол. Хотя насылать иллюзии такого рода, с которыми здесь столкнулась Сейлормун, в манге специализация Сайприн и Птирол, так что, видимо, это их фантомы взяли на себя Сейлормун. Хотя это, конечно, странно: иллюзии, насылающие иллюзии. Впрочем, нет нужды ломать голову над этим, так как нам вполне достаточно прижизненных деяний Сайприн и Птирол, чтобы понять, что они соответствуют Сейлормун. Во время битвы с воинами (29-30 акт) они наслали на воинов-хранителей и воинов внешних планет какое-то наваждение, затуманившее разум семерых воинов злобой, из-за чего они едва не поубивали друг друга. Если остальные ведьмы имеют сходство с определеной воительницей, то Сайприн и Птирол - полный антипод Сейлормун. Сейлормун несет свет, любовь и надежду. Сайприн и Птирол приносят в сердца людей тьму, ненависть и отчаяние.

В аниме соответствие между 4 ведьмами и 4 воинами-хранительницами тоже хорошо проглядывается. В частности, хорошо видно то же, что и в случае Амазонского Квартета, соответствие по цветам, преобладающим в одежде воительниц и ведьм. Единственное, Юджил в аниме получила черты не столько Рэй, сколько Ами, став изобретательницей и ученым. В манге она обращалась к силе огня напрямую без огнемета. Да и характер Рэй в аниме несколько иной, нежели в манге. Сходство Мимет с Минако лучше всего видно в 114 серии, где они обе пытаются пройти конкурс на участие в клипе певца Араки Гинта. Сходство Ами и Вилью вполне ясно показано в 122 серии. Вот только пара Юпитер-Телулу возможно слабо проглядывается, так как они в аниме, можно сказать, даже не встречались (не считая сцены гибели Мимет, но это трудно назвать полноценным контактом). К тому же в аниме Юпитер ассоциируется скорее с электричеством, чем с растениями. Из ее "растительных" атак из манги в аниме сохранилась лишь одна - "Эволюция Дуба Юпитера". Заставленной цветами квартиры Макото нам в аниме тоже не показывают. И все же в аниме связь Макото с растениями тоже можно увидеть. Она признается, что очень любит цветы, а в пятом сезоне мы видим, что она занимается оранжереей, а еще вспомните ее привлекшие внимание Усаги сережки в форме роз.

А вот Сайприн и Птирол утратили в аниме роль антипода Сейлормун, так как не имели в аниме способности насылать подобных наваждений. Но одно сходство с Сейлормун в аниме у них есть: способность убить одной атакой. После того, как нам показывают, как Каоринайт захватывает Чибимун, нас возвращают к битве воинов с Сайприн и Птирол, которые отражают атаку Меркурия и говорят: "Игры закончились. Сейчас мы будем атаковать по настоящему. Если пропустишь хотя бы один удар - умрешь!" (эти фразы взяты из фан-сабов, которые, я думаю, достовернее телевизионного перевода). Правда столь большая сила сыграла с ними в итоге злую шутку. Всего одна ошибка оказалась для них роковой.

Теперь уделим внимание другим героям.

Каоринайт
Каоринайт создавалась Наоко как персонаж, не входящий ни в какую группу. Поэтому никакого формального соответствия с какой-либо воительницей она, скорее всего, не имеет. Тем не менее, можно просто для интереса поискать какие-либо сходства с какой-нибудь воительницей. Лично мне она чем-то напоминает Плутон. Не знаю, многие ли со мной согласятся, но чувствуется в ней какая-то взрослость и уравновешенность. Наверное, термины не слишком удачные, но лучше подобрать не могу. Мне кажется, что если бы Каоринайт в аниме была очищена, то, потеряв "злодейские" черты своего характера, стала бы вылитой Сецуной.

Амазонское Трио
Еще я бы отметил соответствия между воительницами и Амазонским Трио, пусть они и злодеи, а не злодейки. Меркурию соответствует Рыбий Глаз. В манге он намечает своей целью Ами, заметив, что она, как и он, управляет водной стихией. Вообще-то это соответствие скорее формальное, но, в отличие от предыдущих, оно однобокое. Хотя в манге с Тигровым Глазом сталкивается Марс, а с Соколиным Юпитер (Венере амазонца не остается, и ей приходится столкнуться с двумя клоунами, присутствующими только в манге - Цеолитом и Ксенотаймом), мне не удалось найти никаких других соответствий между этими амазонцами и воительницами в манге.

В аниме соответствие Меркурий - Рыбий Глаз тоже имеется, хотя Рыбий Глаз и не отмечает факт, что Меркурий управляет водной стихией, и использует атаку водой только один раз (145 серия). По характеру он, конечно, на Ами в аниме не похож, скорее на Харуку, хотя, по-моему, он зашел в своем стремлении преобразиться в женщину гораздо дальше, чем Харука в своем мужском поведении. Тигровый Глаз в аниме - однозначно соответствует Минако. Он охотится за девушками не менее рьяно, чем она за парнями. Кроме того, его оружие плеть, как и у другого соответствующего Минако персонажа - Коловерайт. Что касается Соколиного Глаза, то не могу сказать ничего насчет его характера, но он атакует огнем, как и Марс.

От попыток найти соответствия воительницам среди других злодеев мужского пола я, пожалуй, все же воздержусь. Так что вернемся снова к злодейкам.

Слуги Галаксии
Я думаю, не существует формального соответствия между аниме-напарницами и воительницами, хотя бы потому, что по манге Ворона в каком-то смысле соответствует воронам Рэй, а Кошка - Луне, Артемису и Диане (они с тех же планет). Тем не менее, стоит поискать совпадения. Хотя бы для того, чтобы уделить немного внимания этим героям, которые этим вниманием не избалованы ни со стороны своих авторов, ни со стороны фанатов.

В манге характеры аниме-напарниц прорисованы очень слабо. По крайней мере, я не могу судить на основании имеющейся информации о каком-либо соответствии их характеров воительницам. Все, что я могу отметить, это то, что Мышь в манге то ли вообразила себя всесильной, то ли ей двигала жажда убийства, а возможность собственной гибели ни капельки не волновала. Непонятно о чем она думала, в открытую нападая на десятерых сейлорвоинов. А такая милая в аниме Сирена в манге само воплощение безжалостной и жестокой убийцы. Даже с тем минимумом информации, что мы имеем в манге, это хорошо чувствуется. И в принципе она ненамного менее безрассудна, чем Мышь, тоже лезет в бой с превосходящим противником. Вот Ворона и Кошка были более осторожны, выбирая в первую очередь слабых жертв, хотя это их не спасло. Характер Оловянной Кошки в манге, судя по всему, такой же, как и в аниме, хотя у нее было меньше возможностей его проявлять. Кстати, она единственный злодей, который погибает одинаково и в аниме и в манге - и там и там ее убивает Галаксия за провал.

Зато атаки аниме-напарниц в манге более индивидуальны, чем в аниме. И если судить не по характеру, а по стихии, то я бы отметил сходство в манге Сирены (ее атака "Галактическое Цунами") с Нептун и Вороны (ее атака "Галактическое Торнадо") с Ураном. А вот с каким воином ассоциировать "Галактический Треск / Хруст" Стальной Мыши, я без понятия. То же самое могу сказать о "Галактической Марионетке" Кошки (хотя, видимо, это что-то вроде электрических разрядов).

В аниме Сирену и Ворону сделали очень похожими по характерам и по отношениям на Усаги и Рэй. Правда, ближе они все-таки к Усаги и Рей первого сезона. Не буду детально обрисовывать сходства, они и так бросаются в глаза. Подозреваю, что это не случайное сходство, а аниматоры специально так делали, слишком уж много совпадений. Единственное, Серена гораздо апатичнее Усаги и гораздо спокойнее переносит, когда Ворона ее ругает.
Не знаю, почему Сирене ставят в заслугу то, что она быстрее, чем кто-либо умудрилась узнать, кто такая на самом деле Сейлормун. Ведь ей просто повезло: она случайно увидела перевоплощение Усаги, потому что шлялась лишь бы где вместо того, чтобы выполнять свою работу. Но, по крайней мере, это еще одно ее сходство с Усаги.

Мышь на меня произвела впечатление "серой мышки" (такой вот каламбур). Она демонстрирует отсутствие интереса к своей работе и даже попросту лень (179 серия, где она греется на солнышке и говорит, что ей даже работать не хочется). Вне работы мы тоже не видим у нее никаких стремлений и увлечений. За знаменитостями Мышь бегает только по работе, ей плевать на их автографы и все прочее. И в целом Мышь производит впечатление крайне апатичного персонажа. Ее оживляют только угрозы со стороны Галаксии, словно она и в своей жизни ничего хорошего не находит, но в то же время панически боится смерти. Как это ни парадоксально, но, пожалуй, единственная воительница, которую мне чуточку напоминает Мышь - это Харука. В Харуке тоже порой мне видится некоторая апатичность.
Кошку мне тоже трудно отождествить с кем-то из воительниц. Так как все ее поведение, такое впечатление, сводится к одним подлостям, что мало делает ее похожей на кого-либо из сейлорвоинов. Пожалуй, небольшое сходство я вижу опять таки с Харукой. На ум пришла 110 серия, в которой Усаги вызывают якобы поговорить, а затем Харука отбирает у нее брошь.

Но когда Сейлор Мун удалось уничтожить один из браслетов, стала видна истинная Кошка - не желающая служить Злу, переживающая за малознакомых ей сейлорвоинов и вряд ли способная на все подлости, которые совершила, будучи одержима браслетами Галаксии. Так что характеры этих четырех персонажей вероятно в значительной степени маски, созданные воздействием браслетов. Скорее всего, апатичность Мыши и Серены тоже результат воздействия браслетов или, возможно, их противодействия браслетам, "пассивного" бунта. А на самом деле они, должно быть, яркие и жизнерадостные личности.

В отличие от манги, где они были ненастоящими сейлорвоинами, в аниме аниме-напарницы имеют надежду на возрождение. И тут есть интересная тема для фанфика. Как они переживут то, что служили Галаксии? Как посмотрят в глаза своим друзьям? Возможно, им действительно имеет смысл не убегать от своего прошлого, а вернуться на Землю и попытаться примириться с теми, против кого они когда-то сражались. А Сейлормун с ее умением прощать и видеть в людях хорошее могла бы им помочь.
А то все в фанфиках только и делают, что возвращают на Землю по надуманным поводам и даже вовсе без повода Старлайтов. А эти герои куда более достойны внимания, ведь их история так и не была завершена в аниме.

В манге у Галаксии есть еще пять слуг, которых не было в аниме: Сейлор Тяжелометаллическая Бабочка - еще одна, самая сильная аниме-напарница, Сейлор Чи и Сейлор Фи - Садовницы звездных семян, и Сейлор Лета и Сейлор Мнемозина - стражницы рек Забвения и Памяти в Королевстве Галлаксии. Попробуем поискать их сходства с воинами.

Хочу заметить, что аниме-напарницы - слуги Садовниц звездных семян, также как по манге Ведьмы 5 - слуги Каоринайт, а Амазонское Трио - слуги Амазонского Квартета, а Лета и Мнемозина единственные из слуг Галаксии настоящие сейлорвоины. Объединять в одну группу аниме-напарниц, Садовниц звездных семян и Лету с Мнемозиной все равно, что объединять в одну группу Сестер-Преследовательниц, Изумруд и Темную Леди.

Сейлор Тяжелометаллическая Бабочка
Я бы сказал, что Тяжелометаллическая Бабочка очень напоминает Плутон. Ведь Плутон в манге называют воином планеты загробного мира. Вот цитаты из разных моментов манги о Плутоне. "Она существует между временем, одинокая Хранительница Врат загробного мира." "А я охраняюсь планетой загробного мира, Плутоном. Я - Сейлор Плутон." "Жизнь Сейлор Плутон длится дольше, чем жизнь кого бы то ни было. Она пережила все эпохи, поэтому её суждение полно мудрости."

Так же и Бабочка - страж кладбища звезд. Страж, наблюдающий за похоронными процессиями угасших звезд, как Плутон наблюдала за сменой эпох. Если вам не очень понятна эта аналогия, то она у меня возникла на основе этой загадки (мне встречались и другие варианты ее текста, но суть одна):

Уничтожает все кругом:
Цветы, зверей, высокий дом,
Сжует железо, сталь сожрет
И скалы в порошок сотрет,
Мощь городов, власть королей
Его могущества слабей.

Лета и Мнемозина
На мой взгляд, здесь имеем очевидное соответствие Лета - Сатурн и Мнемозина - Сейлормун. И, думаю, это соответствие формальное, то есть подразумевалось Наоко. Лета - река забвения, которую пересекают души умерших. А ее слова, когда она убивает кошек, о том, что они родились, чтобы умереть? Мнемозина же возвращает принцессе Какю память. Вспомните, что именно Сейлормун всегда напоминала воинам об их истинных мыслях и мечтах, когда они поддавались каким-либо чарам.
Вообще, весь этот эпизод как бы инсценировка смерти и возрождения. Умереть - лишиться памяти, личности, всего. Возродиться - вновь обрести себя, свою прежнюю цель, как, например, Усаги и Мамору вспомнили о своей любви в прошлой жизни.
Перечитайте внимательно этот эпизод (48 акт) и, может быть, лучше все поймете, чем я могу объяснить своим корявым языком.

Чи и Фи
Мало что могу сказать про них самих по себе. Зато с кем только при желании можно не найти их сходство. Если вновь вспомнить цвета, то Фи носит темно-зеленое платье, а Хи - темно-оранжевые брюки. Тогда Фи - Юпитер, а Хи - Венера. Кстати, атака Фи - "Галактическая Метель Растений" заставляет вспомнить о "растительных" атаках Юпитера. Немного они напоминают Урана и Нептуна тем, что сильнее подобных им по своей природе аниме-напарниц. Они так же выделяются на фоне аниме-напарниц, как Уран и Нептун на фоне воинов-хранителей. А их посохи заставляют меня вспомнить глефу Сатурн. Не то чтобы они похожи, но Хи насквозь пронзает своим посохом принцессу Какю. Лишь оружие Сатурн я могу представить совершающим нечто подобное. А еще немного они мне напоминают Сайприн и Птирол (только не забудьте, что Фи и Хи вовсе не близнецы), противопоставленных Сейлормун.

Может, где-то я чего-нибудь не доглядел и какие-нибудь совпадения упустил. Но, надеюсь, в целом статья получилась интересной. Извините, что кое-где я не углублялся в пересказ, а лишь отсылал читателя к определенным моментам манги и аниме, но я считаю, что некоторые моменты достаточно ясно показаны в каноне, и дополнительно пересказывать их - пустая трата времени. Если же уже мало что помнишь из аниме и манги, и нет возможности освежить впечатления, то, наверное, мало смысла читать подобные статьи.